سال 845
با ظاهر شدن تايتان هاي زرهي و عظيم الجثه
.زندگي اي که ما ميشناختيم ، به همراه ديوار از بين رفت
!!!وايساا
,انسان ها ديوار ماريا رو رها کردن
,و يک سوم سرزمين هاي خودشون رو به همراه 20% از جمعيت خودشون رو از دست دادن
.و فعاليت هاي انساني تا ديوار رز عقب کشيده شد
اگرچه
.همه انسان ها توسط تايتان ها شکست نخورده بودن
پادگان به سرعت وارد عمل ميشه تا از ديوار محافظت بکنه
,و جوون ترها هم الان در حال آموزش هستن
.ما داريم تکنيک ها و دانشي رو که لازم تا يه تايتان رو بکُشي ياد ميگيريم
...و در همين زمانم
سال 850
,در منطقه تروست
نيروهاي واحد شناسايي
.دارن يک بار ديگه آماده ميشن تا به محدوده تايتان ها برن
!دروازه تا 30 ثانيه ديگه باز ميشه
!همه افراد آماده حرکت باشيد
.اين خيلي آزار دهندس
هي ، ليواي؟
.نه هي ، ليواي؟
.نه
.من که هنوز هيچي نگفتم
کمکم کن تا يه تايتان رو بگيرم؟
.من قصد کمک کردن به تو توي همچين کاري و به زحمت انداختن خودم رو ندارم
تو چطور مايک؟
.مثل هميشه جواب هاي خسته کننده از مرداي خسته کننده
!و حالا چهل و نهمين واحد شناسايي گشت بيرون از ديوارها رو شروع مي کنيم
!!!به پيش
!هانجي
!تايتان ها وايسيد که دارم ميام سراغتون
هيچ کس اسم گل هاي له شده رو به ياد نداره
پرنده هايي که سقوط کردن ‏‏‏،‏‏‏ منتظر باد بعدي هستن تا دوباره پرواز کنن
دعاي خالي هيچ چيز رو تغيير نمي ده
چيزي که الان مي تونه دنيامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
به خوک هايي که به روحِ حرکت به جلو مي خندن
علاقمون به زندگي راحت ‏‏‏،‏‏‏ اين حقيقت جعلي رو قوي تر کرده
اما ما در اصل ‏‏‏،‏‏‏ مثل گرگ هاي گرسنه ‏‏‏،‏‏‏ آزاديم ‏‏‏!‏‏‏
حقارتِ اسيري رو بذار توي مشت هات و با سختي ها بجنگ
چه بدنت اسير باشه چه نباشه ‏‏‏،‏‏‏ طعمت رو تيکه پاره مي کني ‏‏‏!‏‏‏
همينطور که بدنت با ميلي روز افزون شعله مي کشه ‏‏‏،‏‏‏
سريع کمانت رو بردار و پيکاني آتشين پرتاب کن
دفترچه يادداشت ايسل
!يه دقيقه صبر کن اروين
.من متوجهم که منطق براي تو پايه و اساس همه چيزه
ولي فهميدن هويت واقعي تايتان ها
!اين کار اصلي واحد شناسايي هست
.تو خودت هم ديگه بايد اينو فهميده باشي
...اوم ، فرمانده گروه
...اينطوري صحبت کردن با فرمانده کل
!خفه شو ! براي اينکار ما بايد حداقل يدونه تايتان رو زنده بگيريم
.ميدونم که اين منطقي نيست
,آخرين باري که موفق يه انجام اينکار شديم 15 سال پيش بود
.و بيشتر از 20 نفر جونشون رو از دست دادن که اونو بگيرن
!اما اگه قرار باشه از فدا کردن جون بقيه بترسيم ، هيچ وقت به چيزي که ميخوايم نميرسيم
.خيلي خب حواست به عقب باشه
..متوجه شدم .خيلي خب حواست به عقب باشه
.متوجه شدم
چند دفعه بايد بهت بگم؟
.ما نميتونيم هيچ کسي رو براي اينکار فدا بکنيم
.ما براي رسيدن به اين نقطه تا حالا 10 نفرو از دست داديم
...من متوجه اين موضوع هستم ولي
. هانجي
من اجازه نميدم
!ه - هي
!وايسا ! اروين
. کاريش نميشه کرد هانجي سان
در برابر تايتان ها مسئله ي مرگ و زندگيه
-مهم نيست که چند نفرو از دست بديم گرفتن اونها غير
...خليه خب آروُ
.بزار بگيم که ليواي ميخواد تو رو بکُشه . واقعا ميخواد بکُشه
تو چکار ميکني؟ ميتوني بجنگي و ببري؟
..نه ... امکان نداره
..مهمتر از اون دارم خفه ميشم
ميخواي بهت بگم چطوري ميتوني ببري؟
تو بايد مطالعش بکني
.تو بايدهمه چيزشو از چه مسيري ميره تا چه غذاهايي رو دوست نداره يا ، از چه جور زن هايي خوشش مياد ،چند دفعه به حموم ميره
.تو بايد همه اطلاعاتش رو بدست بياري
.اگه اينکارو بکني ، اون وقت ميتوني چندتا نقطه ضعف ازش پيدا بکني و ازشون استفاده بکني
.اگه اينطوري مبارزه نکني ، اون مطمئنن تو رو مي کُشه
!هانجي سان
!فرمانده اين ديگه خيلي زياده رويه
.ببخشيد ، ببخشيد
.ولي ، يه چيزي مثل همينه
فرمانده
!فرمانده
.لعنتي ، نزديک بود واقعا بميرم
.مطمئنم که اون آدم سالمي نيست اون يه ديونس
هي ، تو فعلا يکي از اعضاي گروه واحد شناسايي هستي
بهتر نيست که ديگه اينطوري حرف نزني؟
چي؟ تو ديگه از جون من چي ميخواي؟
پترا ! گاز دستگاهت رو پر کردي؟ چي؟ تو ديگه از جون من چي ميخواي؟
پترا ! گاز دستگاهت رو پر کردي؟
!چ - چشم ارد سان همين الان پرش ميکنم پترا ! گاز دستگاهت رو پر کردي؟
!چ - چشم ارد سان همين الان پرش ميکنم
!لعنتي توي جنگل ! اونها اينجان
!همه آماده باشين !لعنتي توي جنگل ! اونها اينجان
!همه آماده باشين
!فرمانده ! تنهايي خيلي خطرناکه
!اروين! من جلوتر ميرم
!وايسا ! هانجي
!ليواي !وايسا ! هانجي
!ليواي
!اُووه ! پيدات کردم
سلام ! هوا خيلي خوبه نه ؟
.خوبه خوبه
هي ، دوست داري که باهم بريم توي ديوارها يه قدمي باهم بزنيم؟ نظرت چيه؟
!واوو ! نزديک بود
آه حالت خوبه؟
!بيا اينطرف
!همينه پسر خوب
.اينطرف ، احمق
!هي ! دخالت نکن
!خوبه ! خوبه ! همينه
!هاه؟ هي ، صبر کن
هي ، داري کجا ميري؟
اين ابله چشه؟ داره برميگرده خونش؟
.يه چيزي عجبيه ، با اينکه يه نوع غير عاديه
.آره ، اين با تمام چيزهايي که تا حالا اطلاع دادن فرق ميکنه .يه چيزي عجبيه ، با اينکه يه نوع غير عاديه
.آره ، اين با تمام چيزهايي که تا حالا اطلاع دادن فرق ميکنه
نه ، چون با بقيه فرق دارن نبايد بهشون بگي غير عادي؟ .آره ، اين با تمام چيزهايي که تا حالا اطلاع دادن فرق ميکنه
نه ، چون با بقيه فرق دارن نبايد بهشون بگي غير عادي؟
اهميتي نداره نه ، چون با بقيه فرق دارن نبايد بهشون بگي غير عادي؟
..اهميتي نداره
.همينجا کارشو تموم مي کنيم
!هي ، گفتم وايسا
يعني داره به يه جاي خاصي ميره ؟
حتي با اينکه يه نوع غير عاديه ، يعني يه تايتان ميتونه همچين کاري بکنه؟
چي؟
اينجا چه خبره؟
داري چکار مي کنيد؟
اين جاييه که تو ميخواستي بيايي...؟
!واوو ! نزديک بود
.چيه؟ چه خبره؟ من گوش ميدم بگو
!مال خودمي
!آروُ صبر کن !مال خودمي
!آروُ صبر کن
چي؟ !آروُ صبر کن
چي؟
حالت خوبه؟
..سرجوخه
!تا ابد مديونتم
.اون ميتونست يه موجود ازمايشگاهي باارزش باشه
..اگه اونو ميگرفتيم ... انسانيت مي تونست يه قدم به جلو حرکت بکنه
!خفه شو ، چهار چشمي عوضي
.اگه ميخواي مدفوع اينا بشي ، من جلوت رو نميگيرم
!ولي همکارهاي خودتو به خطر ننداز
.تايتانا که از اينکارا نمي کنن
.اونا حتي سيستم گوارشي هم ندارن
..هوم
سرجوخه؟
چيه؟
..اين
کاريه که تايتان ميکرد؟
..ولي
..نه اين امکان نداره
چي داري ميگي؟ ..نه اين امکان نداره
چي داري ميگي؟
..بازوبندش مال واحد شناسايي 34 ام هست
...سربازي که يه سال پيش مرده ... اسمش
...اسمش ايسل لانگنار
-باورم نميشه که يه تايتان همچين کاري
ليواي؟
اون چيه؟
..اين
.چيزايه که ايسل لانگنار بدست اُورده
اسم من ايسل لانگنارده
.من عضوي از گزوه 34 ام واحد شناسايي بودم
.تيپ 2 ، مسئول ستون غربي
.توي راه برگشت به تايتانها برخورد کرديم
..من هردوتا همکارام و اسبمو از دست دادم
و تجهيزات مانور سه بعديم هم که از بين رفته بودن رو ول کردم
.من دارم به سمت شمال فرار مي کنم
.من اسبمو توي مناطقي که تحت کنترل تايتان ها بيرون از ديوار هست از دست دادم
.فرارکردن از دست تايتان ها اونم با پاي پياده غير ممکنه
.و هيچ همکاري هم ندارم که بهش تکيه کنم
..تا به شهر برگردم
.زنده موندن تقربيا غير ممکنه
..ولي
.ممکنه که بتونم بدونه برخورد با تايتان ها خودمو به ديوار برسونم
.بله درسته
.فعلا نبايد اجازه بدم که ترس وجودمو بگيره
.از وقتي که عضو واحد شناسايي شدم خودم رو براي همچين موقعيتي آماده کردم
.من بال هاي آزادي بشريت هستم . من نبايد بترسم
.يکي از نيروهاي واحد شناسايي
.من تا آخرين نفسم مبارزه ميکنم
!من هيچ سلاحي ندارم ، ولي هنوزم ميتونم بجنگم
.من حرف هاي خودمو روي اين کاغذها مي نويسم ، هر کاري که در توانم باشه انجام ميدم
.من شکست نميخورم
من شکست نميخورم
!من ... شکست نميخورم
.به يه تايتان برخورد کردم
.قدش 7 نه 6 متره
اون فورا منو نخورد .... يه نوع غير عاديه؟
.مثل اينکه زمان منم رسيده
.اين ديگه آخرشه
.من هنوز خيلي از کارهايي رو که ميخواستم انجام ندادم
.هنوز هيچ کاري براي والدينم انجام ندادم
!هنوز کلي کار بايد انجام بدم
...ديگه تمومه
...مردم
...ايرمرو
..اون الان
..حرف زد
يه تايتان ... حرف زد؟
.اين امکان نداره
..ايرمرو
درود بر شما
.اون يه کلمه با معني گفت
.مردم ايرمو -ايرمو ساما . درود بر شما
.هيچ شکي توش نيست
.حالت چهره اين تايتان عوض شد
.با رفتارش داره به من احترام ميزاره
.من که باورم نميشه
براي اولين بار من که يه انسانم ، دارم با يه تايتان حرف ميزنم؟
تو .... چي هستي؟
.ازش پرسيدم که چيه
..صداي ناله
.حرفي نزد
شماها از کجا ميايين؟
.ازش پرسيدم که از کجا مياد
.جوابي نميده
چرا ... شماها ما رو ميخورين؟
.ازش دليل کارشون رو پرسيدم
چرا شماها ما رو ميخورين!؟
هي ، شماها اگه بازم چيزي نخورين نمي ميرين چرا!؟
!شماها فقط دنبال گوشت انسانها هستين
!از جون ما چي ميخوايد از اين دنيا بريد
چي شد؟
چرا؟
اين چيه...؟
اون منو گرفت ! دهن بزرگي داره . چندتا از دندون هاش رو از دست داده ولي دندوناش تيز نيستن . دهنش بوي بدي ميده ، ولي خيلي مرطوب
.اروين اسميت
.اين اسناد حاوي اطلاعات پيشنهادي براي گرفتن تايتان ها توسط واحد شناسايي هست
اگه اين دفترچه رو بخوني ، همه چيز برات روشن ميشه
:اين يه چيز رو به ما ميگه
.که ما هنوز تايتان ها رو بخوبي نمي شناسيم
تايتاني که ايسل ناگنار باهاش برخورد کرده کلمات معني داري گفته
.و بهش احترام گذاشته
و اضافه ميکنم که اونو نخورده بلکه
جسد اونو توي درختي گذاشته
.که توي تمام تاريخ ما اين اولين مورده
اين وظيفه و مسئوليت ماست که اطلاعاتي رو
.که ايسل با زندگيش بهمون داده دقيقتر بخونيم
.ما نبايد اجازه بديم که تلاش اون بي ثمر بشه
.بايد از اونجايي ادامه بديم که اون نتونسته
,مهم نيست که چقدر اطلاعات کمي بدست بياريم
.ولي مطمئنن بي ارزش نيستن
,من معتقدم که يه روزي
.اين کليدي براي پيروزي ما ميشه
.فرمانده تيپ دوم ، هانجي زوُ
..هوم
.هانجي
.شماها بايد علاقه هاي عجيبي داشته باشين که ميخواين دنبال من بيايين
..درباره اون موقع
.ببخشيد
,اگه من خرابکاري نميکردم
.ما مي تونستيم اونو بگيريم
..و اين کار به نفع بشريت بود
-زندگي من در مقابلش چيزي نيست
..نه
.من اون کسيم که بايد معذرت خواهي بکنه
.نزديک بود تو رو به کشتن بدم
.من معذرت ميخوام
ولي هيچ وقت نگو که
.زندگي تو يه چيز بي ارزشه
باشه؟
!اوم
حالت خوبه؟
آروُ باز چه مرگت شده؟ حالت خوبه؟
آروُ باز چه مرگت شده؟
.آه اره
.فرمانده اروين دستور حرکت داده
..آه
... هشت روز بعد
,فرمانده گروه هانجي زوُ
,با کمک نيروهاي واحد شناسايي و ليواي
.تونستن اولين تايتانها رو بعد از فرو ريختن ديوار ماريا بگيرن
,در اون عمليات
يه روش جديد توسط هانجي ابداع و استفاده شد
.که در طي اون عملايت حتي يک نفر تلفات هم ندادن
ويرايش و تصحيح توسط: dk 313 ترجمه اصلي توسط فرام انيمه ها.
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
حالا ، آروم بخواب
نبضم وحشي مي شه
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
تا ميام فراموششون کنم
دوباره به يادشون ميارم
توي اين دنياي زيبا و ظالم
بازم از خودمون مي پرسيم
چرا ماييم که زنده مونديم
ما با قدرت و ضعفمون
از چي محافظت مي کنيم
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره